Vorsitz: S. Hagl (Heidelberg), U. Tebbe (Detmold)
| (H1240) | Enge Kooperation in der Forschung: Optimale Nutzung der vorhandenen Ressourcen und Bündelung der beidseits vorhandenen Expertise. |
| Tight cooperation in research: optimal utilization of available ressources and concentration of mutual expertise | |
| H.M. Piper (Gießen) | |
| (H1241) | Gemeinsame Konzeption in der Lehre im Sinne moderner kooperativer, integrativer Modelle. |
| Common conception of education in the sense of modern cooperative, integrative models | |
| M. Haass (Heidelberg) | |
| (H1242) | Erhöhung des politischen Gewichtes bei der Durchsetzung der für die Weiterentwicklung der Fächer unverzichtbaren Zielvorstellungen. |
| Increase of the political impact in the enforcement of targets for the further development of the specialties | |
| M.J. Polonius (Dortmund) | |
| (H1243) | Optimierung und Verkürzung des Behandlungsablaufs durch gemeinsame Indikationsstellung und Festlegung der Therapieschritte. |
| Optimization and shortening of the patient's course of treatment by mutual commitment of indication and therapy | |
| G. Steinbeck (München) | |
| (H1244) | Die Behandlung des jugendlichen und erwachsenen Patienten mit angeborenemHerzfehler: Eine nur in enger Kooperation von Kardiologie, Kinderkardiologie und Herzchirurgie gemeinsam lösbare Aufgabe. |
| The treatment of adolescent and adult patients with congenital heart disease: an interdisciplinary task for cardiology, pediatric cardiology and cardiac surgery. | |
| H. Kaemmerer (München) |